SK list of Acronyms

Back to Toolkit Resource

Acronyms used in the Saskatchewan Settlement Sector

English
Acronym
Name Description Acronyme Français Nom Description
AAISA Alberta Association of Immigrant Service Organizations Alberta umbrella organization AAISA Association albertaine des organismes de services aux immigrants Organisme-cadre de l’Alberta
APPR Annual Project Performance Report Annual report completed by SPOs that are funded by IRCC RARP Rapport annuel sur le rendement des projets Rapport annuel qui doit être rempli par les fournisseurs de services financés par IRCC.
ARAISA Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies Atlantic umbrella association – for four Atlantic provinces ARAISA Association des agences au service des immigrants de la région atlantique Organisme-cadre des quatre provinces de l’Atlantique
BVOR Blended Visa Office Referred Program A new refugee stream which combines elements of government- assisted and privately sponsored programs RDBV Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas Une nouvelle façon de traiter des demandes d’asile combinant des éléments du Programme des réfugiés pris en charge par le gouvernement et du Programme de parrainage privé des réfugiés.
CCR BCanadian Council for Refugees A national non-profit organization, MANSO is a member CCR Conseil canadien pour les réfugiés Un organisme national sans but lucratif dont MANSO est membre.
CELBAN Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses Nursing specific language test CELBAN   Outil d’évaluation linguistique pour le personnel infirmier dans le cadre des normes nationales utilisées (NCLC) au Canada.
CG Constituency Group A SAH can authorize CGs to sponsor under its agreement and provide support to the refugees. Each SAH sets its own criteria for recognizing CGs. GC Groupe constitutif Un SEP peut autoriser un CG à parrainer dans le cadre de son entente de parrainage. Chaque SEP établit ses propres critères pour reconnaître un GC.
CISSA Canadian Immigrant Settlement Sector Alliance Pan-Canadian “umbrella of the umbrellas” – composed of AAISA, AMSSA, SAISIA, MANSO, ARAISA & Multi-cultural Centre of the Yukon ACSEI Alliance canadienne du secteur de l’établissement des immigrants Organisme-cadre pancanadien dont les organismes suivants sont membres : AAISA, AMSSA, SAISIA, MANSO, ARAISA et le Centre multiculturel du Yukon.
CLB Canadian Language Benchmarks A framework for assessment of English and French language levels for placement NCLC Niveaux de compétence linguistique canadiens Une norme nationale pour évaluer les compétences linguistiques en anglais et en français pour fins d’emploi.
CLBPT Canadian Language Benchmarks Placement Test Official language test for permanent residents administered by assessment centres CLBPT Batterie de tests de classement dans le cadre de la norme Niveaux de compétence linguistique canadiens Évaluation de compétences linguistiques en français et en anglais des résidents permanents; administrée par le Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens.
DMP Designated Medical Professional Also known as ‘panel physician’. A doctor who is authorized to conduct physical examinations accepted by IRCC. MD Médecin désigné Médecin autorisé à effectuer les examens médicaux reconnus par IRCC.
FCR Foreign Credential Recognition The process by which Internationally Educated Professionals have their foreign credentials assessed and recognized in Canada RTCE Reconnaissance des titres de compétence étrangers Le processus par lequel les professionnels formés à l’étranger font évaluer leurs titres de compétence en vue de les faire reconnaître au Canada
FMC Francophone Minority Community Francophone communities located outside of Quebec CFMM Communauté francophone en milieu minoritaire Communautés francophones situées à l’extérieur du Québec.
FPT Federal Provincial Territorial Describes collaboration between provincial, territorial and federal governments (there are several FPT tables related to immigration) FPT Fédéral, provincial et territorial Utilisé pour dénoter des collaborations entre ces paliers de gouvernement (il existe plusieurs tables FPT à l’égard de l’immigration).
FQR Foreign Qualification Recognition See FCR VOIR RTCE    
GAR Government Assisted Refugee Under the Government-Assisted Refugees (GAR) Program, refugees are referred to Canada for resettlement by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) or another referral organization. Individuals cannot apply directly. A GAR’s initial resettlement in Canada is entirely supported by the Government of Canada. This support is delivered by non-governmental agencies called service provider organizations funded by IRCC RPG Réfugié pris en charge par le gouvernement Aux termes du programme RPG, les réfugiés sont recommandés au Canada aux fins de réinstallation par le Haut-Commissariat des Nations Unies ou un autre organisme de recommandation. Les candidats ne peuvent faire demande directement à IRCC. La réinstallation initiale d’un RPG au Canada est soutenue financièrement par le gouvernement du Canada. Cette aide est fournie par des organismes non gouvernementaux, appelés « fournisseurs de services », financés par IRCC.
G & C Grants & Contributions Mechanism through which IRCC provides funding S ET C Subventions et contributions Mécanisme par lequel IRCC fournit du financement.
IEC Immigrant Employment Council   CDI Conseils d’emploi d’immigrants  
IELTS International English Language Testing System International English language test for listening, speaking, reading and writing IELTS Test international de compétence linguistique en anglais L’IELTS est un test international de compétence linguistique en anglais pour évaluer les habiletés en matière de compréhension orale et écrite et d’expression orale et écrite.
IEP Internationally Educated Professionals Professionals educated abroad who are newcomers to Canada PFE Professionnels formés à l’étranger Les professionnels formés à l’étranger récemment arrivés au Canada
IFH Interim Federal Health The Interim Federal Health Program (IFHP) provides limited, temporary coverage of health-care benefits to people who aren’t eligible for provincial or territorial (PT) health insurance (for example, resettled refugees or refugee claimants) PFSI Le Programme fédéral de santé intérimaire Le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) offre de la couverture d’assurance limitée et temporaire de soins de santé aux personnes non admissibles aux régimes d’assurance maladie provinciaux et territoriaux (p. ex., les réfugiés réétablis ou les demandeurs d’asile).
IRW Immigration Research West Formerly known as the WCICC (Western Consortium on Integration, Citizenship and Cohesion). A research group of Western Canadian researchers with interest in immigration, citizenship, inclusion and related issues. IRW   Autrefois appelé le Western Consortium on Integration, Citizenship and Cohesion (WCICC). Il s’agit d’un groupe de chercheurs de l’Ouest canadien qui s’intéressent aux questions liées à l’immigration, la citoyenneté, l’inclusion, et autres sujets connexes.
LINC Language Instruction for Newcomers to Canada Federal program that oversees delivery of formal language programming across Canada CLIC Cours de langues pour les immigrants au Canada Un programme fédéral qui gère la mise en place de programmes d’apprentissage linguistique au Canada.
LIP Local Immigration Partnership A cross-sectoral partnership model funded and supported by IRCC in many cities/communities PLI Partenariat local d’immigration Un modèle de partenariat intersectoriel financé et appuyé par IRCC dans plusieurs villes et communautés.
MANSO Manitoba Association of Newcomer Serving Organizations Manitoba umbrella association MANSO   Organisme-cadre des agences et des
NLAB Newcomer Language Advisory Body A national body that represents the settlement language sector. Participates on the National Settlement Council. GCFLI Groupe consultatif sur la formation linguistique pour les immigrants Un organisme national représentant le secteur d’établissement, volet linguistique; participe au Conseil national de l’établissement.
NSC National Settlement Council A body made up of government (IRCC and Provincial/Territorial) and settlement sector representatives that meets to discuss settlement & integration policy and programs. CNE Conseil national de l’établissement Un organisme composé de représentants du gouvernement (d’IRCC et des provinces et territoires) et du secteur de l’établissement qui se rencontrent pour discuter de politiques et de programmes liés à l’établissement et à l’intégration.
OCASI Ontario Council of Agencies Serving Immigrants Ontario umbrella organization OCASI   Organisme-cadre des agences au service des immigrants de l’Ontario
OLMC Official language minority communities OLMCs are English-speaking communities established within the province of Quebec and French- speaking communities established outside the province of Quebec. CLOSM Communauté de langue officielle en situation minoritaire L’acronyme CLOSM renvoie aux communautés anglophones situées dans la province du Québec et aux communautés francophones situées hors de la province du Québec.
PNP Provincial Nominee Program Most provinces and territories in Canada can nominate immigrants through their Provincial Nominee Program (PNP). These immigrants must have the skills, education and work experience to contribute to the economy of that province or territory, and must want to live there. PCP Programme de candidats de la province Dans le cadre de ce programme, les provinces et territoires peuvent sélectionner les immigrants. Ceux-ci doivent disposer de compétences, de scolarité et d’expérience nécessaires pour contribuer à l’économie de la province ou du territoire en question, et avoir l’intention d’en faire son domicile.
PSR Privately Sponsored Refugee Privately sponsored refugees are resettled refugees. In other words, they are approved overseas and arrive in Canada as permanent residents.

Private sponsors are groups of Canadians or organizations. Many sponsors represent faith-based communities. Others include ethno- cultural groups and settlement organizations.

Private sponsors provide financial support and settlement assistance for the refugees they sponsor, usually for one year after arrival.
    Les parrains du secteur privé sont des groupes ou organismes canadiens. Plusieurs d’entre eux représentent des groupes confessionnels alors que d’autres proviennent de groupes ethnoculturels et d’organismes d’établissement. Les parrains du secteur privé offrent du financement et de l’aide en matière d’établissement aux réfugiés qu’ils parrainent, et ce, pour une période d’environ un an après leur arrivée.
RAP Resettlement Assistance Program Program that provides supports for GARs for their first year in Canada. PAR Programme d’aide à la réinstallation Programme qui offre de l’aide aux RPG pendant leur première année au Canada.
RIF Francophone Immigration Network A cross-sectoral partnership for stakeholders in francophone immigration, supported by CIC, province-wide. RIF Réseau en immigration francophone Un regroupement d’intervenants intersectoriels pour l’immigration francophone à l’échelle de la province; appuyé par IRCC.
SAH Sponsorship Agreement Holder Incorporated organizations that have signed a formal sponsorship agreement with IRCC. SEP Signataire d’une entente de parrainage Organismes constitués en société qui ont signé une entente de parrainage avec IRCC.
TFW Temporary Foreign Worker Foreign nationals who fill temporary labour and skill shortages when qualified Canadian citizens or permanent residents are not available. TET Travailleurs étrangers temporaires OTravailleurs étrangers qui viennent au Canada pour combler des pénuries de main-d’œuvre et de compétences temporaires qui ne peuvent être comblées par des Canadiens ou résidents permanents.
SAISIA Saskatchewan Association of Immigrant and Settlement and Integration Agencies Saskatchewan umbrella organization. SAISIA   Organisme-cadre des organismes au service des immigrants de la Saskatchewan
SPO Service Provider Organizations The organizations that provide settlement and resettlement services in large and small communities across Canada. Funded largely by IRCC. FS Fournisseurs de services Les organismes qui fournissent des services d’établissement et de réétablissement dans de petites et grandes collectivités canadiennes. Financés en grande partie par IRCC.
SWIS Settlement Workers in Schools The SWIS program is a partnership of local Boards of Education, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, and a Service Providing Organization. It is a school- based outreach program designed to help newcomer students and their families settle in their school and community. TEE Travailleurs de l’établissement dans les écoles Le programme TEE est un partenariat entre les conseils scolaires, IRCC et les fournisseurs de services. Il s’agit d’un programme de sensibilisation dans les écoles visant à aider les étudiants nouvellement arrivés et leurs familles à s’intégrer à l’école et à la communauté.
TEAM Teaching English as an Additional Language (EAL) to Adults in Manitoba A TESL Canada associated professional organization that supports ESL/EAL teachers and students in Manitoba by providing professional development opportunities and advocacy TEAM   Une organisation professionnelle membre de Teaching English as a Second Language (TESL) – Canada qui appuie les enseignants et les étudiants de l’anglais comme langue additionnelle en fournissant des occasions de développement professionnel et des conseils.
TESL CANADA Teachers of English as a Second Language Canada National federation of English as a Second Language teachers TESL CANADA   Fédération nationale d’enseignants de l’anglais comme langue seconde

2020-2021 SAISIA Member Agencies

The Humboldt Regional Newcomer Centre Inc.
African Canadian Resource Network
Prince Albert YWCA
Global Gathering Place
Moose Jaw Multicultural Council
Prince Albert Multicultural Council
Regina Open Door Society Inc.
Saskatoon Open Door Society Inc.
Saskatchewan Intercultural Association
International Women of Saskatoon
Regina Immigrant Women Centre
Catholic Family Services (CFS)
Carlton Trail College
Assemblée communautaire fransaskoise
Battleford Immigration Resource Centre
Cumberland College
Parkland College
Réseaux en immigration francophone de la Saskatchewan
Saskatchewan History & Folklore Society
Saskatchewan Polytechnic - Regina
TESL Saskatchewan
North West College
Together We Can
SAISIA STRATEGIC GOALS WEBINARS